Sabtu, 30 Oktober 2010

Ich bin Javanerin und spreche nicht gut Deutsch


Deutsch.
Deutsch ist eine Fremdsprache  für mich. Von ersten Mal habe ich das gewusst “ich mag diese Sprache”.
Am Anfangnovember bin ich in Deutschland gekommen. Ich und die andere Teilnehmer. In meine Klasse gabt es 11 Personen. 7 Personen kommen aus Indonesien, und die andere kommen aus Brazil. Wir haben eine Deutschlehrerin, und naturlich “sie ist eine echte Deutsche”.
Jeden Tag haben wir Deutsch gelernt. Jeden Tag haben wir gesagt : Wie heiβen Sie? Woher kommen Sie? Und naturlich eine Mussfrage HEY, WIE GEHTS???

OK, OK.. alle sind gut und in Ordnung. Aber alles geht schwerer. Warum? Weiβ du doch, dass Deutsch drei Artikel hat??  Der, das und die. Maskulin, neutral und feminine. Jede Artikel hat geändert, in Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv. Nicht nur der, das, und die. Sondern auch den, dem, denen und andere der.
SCHEIβE! Diese Sprache ist zu kompliziert!

In Indonesisch oder Bahasa, alle sind einfach. Keinen Artikel, keine Anderung von verbe, die Zukunft und die Vergangenheit sind gleich. Oh,… das ist eine wunderschöne Sprache, oder?
Aber ich bin Javanerin. Javanisch ist auch sehr komplizierte Sprache. Es gibt drei Level : ngoko, kromo und kromo inggil. Umgangsprache, Hochjavanesisch und wirklich Hochjavanesisch. Das bedeutet : Ich kann Deutsch schaffen.
Ich bin Javanerin und spreche nicht gut Deutsch. Aber doch ich gerne auf Deutsch sprechen.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar